Prezados amigos,
Quase que eu ía me esquecendo de algo super importante, que é designar a fonte de onde pesquisei muitas das palavras que publico aqui com a intenção de nos familiarizar com expressões próprias da região gaúcha, gaucha (Argentina, Uruguai) e sul americana. Por isto informo que pesquiso no livro Dicionário Gaúcho edição 3: de autoria do Sr. Alberto Juvenal de Oliveira que é um gaúcho de Júlio de Castilhos. Recomendo a aquisição de livros deste gênero para quem se interessar em aumentar o conhecimento sobre expressões de nossa região.
Cabresto: Peça de couro que é apresilhada ao buçal para segurar o cavalo ou o muar. Cachaço: s. Porco não castrado, barrasco, varrão.
Cacho: A cola, o rabo do cavalo.
Cagaço: Grande susto, medo.
Cambicho: Apego, paixão, inclinação irresistível por uma mulher.
Campo de Lei: Campo de ótima qualidade.
Canchear: Picar a erva-mate reduzindo-a a pequenos pedaços.
Canga: É feito de madeira que é colocado no pescoço de dois bois carreiros para puxar carreta ou arado.
Canzil: É feito de madeira, que é colocado na canga para prender no pescoço dos bois carreiros.
Capão: Diz-se do cordeiro castrado. outra definição: Pequeno mato isolado no meio do campo.
Capar na marca: Castrar um animal por ocasião da sua marcação.
Capataz: Administrador de uma estância ou de uma charqueada. Pessoa que nas lides pastoris é incumbida de chefiar o pessoal.
Carboteiro(a): Alguém difícil, que não dá bola. Cavalo baldoso, que se deve andar desconfiado, animal arisco.
Carreira: Corrida de cavalos, em cancha reta. Quando participam da carreira mais de dois parelheiros, esta toma o nome de penca ou califórnia.
Caudilho: Chefe militar. Manda-chuva.
Cavalo de Lei: Animal muito veloz, capaz de percorrer duas quadras (264m) em 16 segundos ou menos.
Chalana: Embarcação ou Lancha grande e chata.
Chambo: Otário.
Charla: Conversa.
Chasque: Recado, mensagem.
Chimango: Alcunha dada no Rio Grande do Sul aos partidários do governo na Revolução de 1929.
China: Descendente ou mulher de índio, ou pessoa de sexo feminino que apresenta alguns dos traços característicos étnicos das mulheres indígenas. Cabloca, mulher morena. Mulher de vida fácil. Esposa.
Chinoca: Mulher.
Cincha: Peça dos arreios que serve para firmar o lombilho ou o serigote sobre o lombo do animal.
Colhudo: Cavalo inteiro, não castrado. Pastor. No sentido figurado, diz-se do sujeito valente, que enfrenta o perigo, que aguenta o repuxo. O mesmo que cuiudo.
Credo: Exclamação de espanto.
Cupincha: Companheiro, amigo.
Cusco: Cão pequeno, cão de raça ordinária. O mesmo que guaipeca, guaipé.
Nenhum comentário:
Postar um comentário